Araw ng San Martin sa The Netherlands
Ang Sint-Maarten (Araw ng Martin) ay isang sikat na araw ng kapistahan ng mga bata sa maraming bahagi ng Netherlands. Kadalasan, sa maagang gabi ng taglamig ng Nobyembre 11, ang mga maliliit na grupo ng mga bata ay maaaring marinig ng pag-upa at pag-awit sa kalye at pagbigkas ng mga tula, na armado ng may lit na mga lantern. Bilang isang gantimpala, binibigyan sila ng matatamis na pagkain, sa isang pasadyang katulad ng Amerikanong Halloween, ngunit hindi masyadong komersyal.
Mga pinagmulan ng Sint-Maarten
Ang St.Martin's Day ay isang lumang pagdiriwang ng pag-aani na ipinagdiriwang sa maraming mga bansang Europa at nauuna ang panahon ng pag-aayuno ng Pagdating, na nagsisimula sa Nobyembre 12.
Ito ay pinangalanang matapos ang St. Martin of Tours, isang revered European saint na kilala sa kanyang kabaitan sa mga estranghero.
Lanterns Ginawa mula sa Turnips & Beets
Ayon sa kaugalian, ang mga lantern ng mga bata ay binubuo ng mga butas na lumiliit o mga asukal sa asukal na nakabitin sa isang tali na nakatali sa isang stick, ngunit mga araw na ito ang mga bata ng Olandes ay madalas na gumawa ng kanilang sariling mga pinalamutian na mga bersyon ng papel sa paaralan. Ang mga parada na ito ay kilala bilang keuvelen o ruusbuzen . Sa lalawigan ng Limburg ng Netherlands, ang mga prusisyon ay natatapos sa isang siga, na tinatawag na vreugdevuur o troshoop .
Sint-Maarten songs
Kung ano ang malamang na nagsimula bilang pasadyang nagpapahintulot sa mga batang nababagabag upang humingi ng limos sa panahon ng malupit na mga buwan ng taglamig ay naging kasiya-siyang holiday. Walang mga mahigpit na alituntunin tungkol sa kung ano ang maaaring bigkasin ng mga bata o kumanta, at maraming mga bata ang bumubuo ng kanilang sariling mga walang kapararakan na tumutula ng mga kanta, o mga awit na naglalaman ng mga nakakatawa o satirical na mga elemento.
Sint Maarten wat ay het koud ('St.
Martin, ito ay sobrang lamig ')
geef me een turfje of wat hout ('bigyan mo ako ng peat o kahoy')
geef me een half centje ('bigyan mo ako ng kalahating sentimo')
dan ben je m'n beste ventje ('at ikaw ay magiging aking matalik na kaibigan')
geef me een appel of een peer ('bigyan ako ng mansanas o peras')
and kom ik het hele jaar niet meer ('at hindi mo ako makita muli sa buong taon')
Narito ang isa pang tradisyonal na awit ng Sint-Maarten:
Sinte Maarten krikske vuur , (St. Martin, gumawa ng sunog na seresa kahoy)
Ibinabalik ang iyong paningin. (at ilagay ang mga pancake sa)
Kami hebben al zo lang gelopen (Matagal na kaming naglalakad)
Nergens gaan de deuren bukas (at walang binuksan ang kanilang pinto)
Nagtatampok din ang pannekoek uit de pan . (bigyan kami ng isang pancake mainit mula sa kawali)
Treat at Mga Recipe ng St. Martin
Sa Netherlands, tradisyonal na bigyan ang mga bata ng mga limitasyong nakakain sa holiday na ito bilang isang gantimpala para sa kanilang mga kanta at mga tula. Kasama sa karaniwang mga treat:
- Sweets , tulad ng tsokolate o anis
- Mga prutas, tulad ng mandarin oranges , mansanas at peras
- Nuts o nut brittles
- Fried treats, tulad ng oliebollen
- Pancakes
Ang sumusunod na mga recipe ay sumusunod sa diwa ng pagdiriwang ng Saint Martin ng Tours: