Pinapaliwanag ang Hot Issue na ito
Maaaring nakita mo ang iba't ibang mga spelling para sa salitang "chile," tulad ng "chili" at "chilli," at nagtaka kung pareho ba ang mga ito o ang lahat ay nangangahulugang ibang bagay. Ito ay isang pangkaraniwang tanong at nakapag-fuel ng maraming argumento sa paksa. Ang pagkakaiba ay maaaring depende sa kung ano ang iyong pinag-uusapan-ito ba ang paminta ng Capsicum? O ang mangkok ng maanghang na karne ng lupa? Maaaring may kinalaman ito sa kung nasaan ka, gaya ng iba't ibang mga bansa na gumagamit ng iba't ibang mga spelling.
Maraming mga tinatanggap na mga bersyon-at ang diksyunaryo ay naglilista ng tatlong ito-subalit ang terminong "chile" na may "e" ay itinuturing na tamang paraan upang isulat ang mga ito ayon sa mamamatay na mga tagahanga ng chile. Naniniwala sila na ang "chili" ay tumutukoy lamang sa karne ng karne habang ang "chile" ay ang paminta.
Chile
Ang Chile na may "e" sa dulo ay ang pinakakaraniwang spelling ng Espanyol sa Mexico at iba pang mga bansa sa Latin America. Ginagamit din ito sa ilang bahagi ng Estados Unidos at Canada kapag tinutukoy ang maanghang na paminta. Sa Southwest, "chile" ay isang pampalasa na ginawa mula sa alinman sa pula o berdeng paminta. Kahit na ang spelling ay pareho, ang bansa ng Chile ay walang kaugnayan sa chile paminta. Ang maramihan ay "chile" o "chiles."
Chili
Ang chili na may "i" sa dulo ay ang Americanized na bersyon. Ang "i" na bersyon ay nagsimula sa pangalan ng ulam na "carne con chili," na nangangahulugang "karne na may chile." Lumaki ito sa "chili con carne" at pagkatapos ay pinaikli sa "chili." Ang terminong nagtatapos sa "i" ay malawak na tinatanggap at kadalasang ginagamit bilang spelling para sa " chili powder ."
Chilli
Ang ikatlong bersyon, "chilli," ay ang ginustong pagbabaybay sa Britanya, pati na rin ang mga bansa ng Australia, Singapore, India, at South Africa upang pangalanan ang ilan. Ang dobleng "l" at "i" ay bumalik sa Romanization ng wika. Ang plural ay "chillies."
Iba pang mga Tinatanggap na Spelling
Upang idagdag sa kalituhan, may mga karagdagang pagbabaybay ng "chile" out doon.
Maaari kang makahanap ng "malamig," "chilie," o "chillie" kapag binabasa ang tungkol sa maanghang na prutas.